慣用句
北京方言。児化して用いる。
1
〔北京方言〕調子に乗って飛び出す。はしゃぎ回る。出しゃばって騒ぎ立てる。
📝 口語。意味は文脈による(はしゃぐ/出しゃばる)。
人多的场合他就爱出蹦儿。
(Rén duō de chǎnghé tā jiù ài chūbèngr.)
人が多い場では、彼はすぐ出しゃばりたがる。
你别在这儿瞎出蹦儿。
(Nǐ bié zài zhèr xiā chūbèngr.)
ここでむやみに騒ぎ立てるな。
小孩子高兴得直出蹦儿。
(Xiǎo háizi gāoxìng de zhí chūbèngr.)
子どもは嬉しくて、しきりに跳ね回る。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出蹦儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
