台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

炒作

v1
chǎozuò

動詞
(メディアなどで)あおり立てて話題にする、誇大に宣伝する。また相場を操作する。
📝 実態以上に大げさに騒ぎ立て注目を集める否定的なニュアンスを伴う。
媒体过度炒作这件事。 (méitǐ guòdù chǎozuò zhè jiàn shì.)
メディアがこの件を過度にあおり立てた。
这只是商家的炒作手段。 (zhè zhǐshì shāngjiā de chǎozuò shǒuduàn.)
これは業者の話題作りの手口にすぎない。
他靠炒作绯闻提高知名度。 (tā kào chǎozuò fēiwén tígāo zhīmíngdù.)
彼はスキャンダルを煽って知名度を上げた。

⚖️ 類義語との比較

“炒作”は実態を超えて大げさに騒ぎ立て注目や利益を狙う否定的な語で、中立的に広く知らせる“宣传”とは評価のニュアンスが大きく異なる。
生成日: 2026/06/20 15:39