動詞
（メディアなどで）話題を大げさに煽り立てる、誇大宣伝する。相場を操作するの意も。
📝 多くは否定的なニュアンスを持ち、意図的な誇張・過熱をいう。
媒体大肆炒作这件事。
(Méitǐ dàsì chǎozuò zhè jiàn shì.)
メディアはこの件を大々的に煽り立てた。
这只是商业炒作而已。
(Zhè zhǐshì shāngyè chǎozuò éryǐ.)
これはただの商業的な誇大宣伝にすぎない。
他靠炒作房价赚钱。
(Tā kào chǎozuò fángjià zhuànqián.)
彼は住宅価格をつり上げて金を稼いでいる。
⚖️ 類義語との比較
「宣传」が中立的な宣伝を指すのに対し、「炒作」は誇張して煽る否定的な意味を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「炒作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
