𝕏 LINE FB

齿落舌钝

                    chǐ luò shé dùn                

成語

歯が抜け舌が鈍る。年老いて言葉も回らなくなったさま。老衰のたとえ。

📝 「齿落」は歯が抜け落ちること、「舌钝」は舌が鈍って言葉が滑らかでなくなること。身体の衰えを口元の描写で象徴する。字面から明らかな意で、確かな出典は特定しがたい。

老先生齿落舌钝，讲话已不甚清楚。 (lǎo xiānsheng chǐ luò shé dùn, jiǎnghuà yǐ bù shèn qīngchu.)

老先生は歯が抜け舌も回らず、話ももう明瞭ではない。

他自嘲已到齿落舌钝之年，不复当年。 (tā zìcháo yǐ dào chǐ luò shé dùn zhī nián, bù fù dāngnián.)

彼は歯も抜け舌も鈍る年になり昔日とは違うと自嘲した。

纵使齿落舌钝，他仍坚持每日授课。 (zòngshǐ chǐ luò shé dùn, tā réng jiānchí měirì shòukè.)

歯が抜け舌が回らなくなっても、彼は毎日の講義を続けた。

⚖️ 類義語との比較

「老态龙钟」が全身の衰えと動作の鈍さをいうのに対し、「齿落舌钝」は口と言葉に的を絞った老衰の描写である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿落舌钝」を他の辞書で調べる (13件)