𝕏 LINE FB

齿甘乘肥

                    chǐgān chéngféi                

🔊 「齿甘 chǐgān（美味を食べる）」「乘肥 chéngféi（肥えた馬に乗る）」

成語述語として、美食をし良馬に乗る、ぜいたくで豊かな暮らしを表す

1 美味を口にし、肥えた馬に乗ること。何不自由なく豊かでぜいたくな生活を送るさまのたとえ

📝 「乘肥衣轻」「食甘寝安」に通じる。字面は甘き物を食し肥馬に乗る意

他终日齿甘乘肥，挥霍无度。 (Tā zhōngrì chǐgān chéngféi, huīhuò wúdù.)

彼は一日中ぜいたく三昧で、湯水のように浪費した。

豪门子弟齿甘乘肥，不知稼穑之艰。 (Háomén zǐdì chǐgān chéngféi, bùzhī jiàsè zhī jiān.)

名家の子弟はぜいたくに暮らし、農作の労苦を知らない。

昔日齿甘乘肥，如今却落魄潦倒。 (Xīrì chǐgān chéngféi, rújīn què luòpò liáodǎo.)

かつてはぜいたくに暮らしたが、今は落ちぶれて困窮している。

💬 慣用表現

乘肥衣轻

肥馬に乗り軽やかな衣を着る。ぜいたくな暮らし

例：他乘肥衣轻，生活奢华。

锦衣玉食

美衣美食のぜいたくな生活

例：她自幼锦衣玉食。

「齿甘乘肥」は美食と良馬という具体を通じてぜいたくを描く。「锦衣玉食」は美衣と美食に焦点があり、より一般的に富裕な暮らしを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿甘乘肥」を他の辞書で調べる (13件)