丑事

                    chǒushì                

名詞

醜聞、みっともない事、恥ずべきこと。

📝 口外できないような不名誉な出来事を指す。

家里出了丑事，他不愿对外人提起。 (jiā lǐ chū le chǒushì, tā bú yuàn duì wàirén tíqǐ.)

家で恥ずべきことがあり、彼は他人に話したがらない。

这种丑事一旦传开就麻烦了。 (zhèzhǒng chǒushì yídàn chuánkāi jiù máfan le.)

こうしたみっともない事は広まると厄介だ。

他干过不少见不得人的丑事。 (tā gàn guò bù shǎo jiànbudérén de chǒushì.)

彼は人に言えない恥ずべきことを数多くやってきた。

⚖️ 類義語との比較

「丑事」は身近で起きた恥ずべき出来事を口語的に指し、「丑闻」は世間に知れ渡ったスキャンダルを、「家丑」は家庭内の恥を強調する。

生成日: 2026/06/20 15:40