台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

楚楚可人

chǔ chǔ kě rén

成語
清らかで美しく、人の心を引きつけるさま。主に女性の可憐な美しさをいう。
📝 「楚楚」は清らかで整ったさま。「楚楚动人」とほぼ同義で、可憐さ・繊細さの含みがある。
她一身素衣,楚楚可人 (tā yìshēn sùyī, chǔ chǔ kě rén.)
彼女は白ずくめの装いで、楚楚可人であった。
画中少女楚楚可人,惹人怜爱。 (huà zhōng shàonǚ chǔ chǔ kě rén, rě rén lián'ài.)
絵の中の少女は楚楚可人で、いとおしさを誘う。
阶前小花楚楚可人 (jiē qián xiǎo huā chǔ chǔ kě rén.)
階前の小さな花は楚楚可人である。

⚖️ 類義語との比較

「亭亭玉立」がすらりとした立ち姿の美しさを言うのに対し、「楚楚可人」は清楚で可憐な、守ってやりたくなる魅力を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ