台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

楚楚可人

chǔ chǔ kě rén

成語
清らかで美しく、人の心を引きつけるさま。主に女性の可憐な美しさをいう。
📝 「楚楚」は清らかで整ったさま。「楚楚动人」とほぼ同義で、可憐さ・繊細さの含みがある。
她一身素衣,楚楚可人。 (Tā yìshēn sùyī, chǔ chǔ kě rén.)
彼女は白ずくめの装いで、楚楚可人であった。
画中少女楚楚可人,惹人怜爱。 (Huà zhōng shàonǚ chǔ chǔ kě rén, rě rén lián'ài.)
絵の中の少女は楚楚可人で、いとおしさを誘う。
阶前小花楚楚可人。 (Jiē qián xiǎo huā chǔ chǔ kě rén.)
階前の小さな花は楚楚可人である。

⚖️ 類義語との比較

「亭亭玉立」がすらりとした立ち姿の美しさを言うのに対し、「楚楚可人」は清楚で可憐な、守ってやりたくなる魅力を指す。
登録日: 2026/07/20 02:19 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ