成語
弓の影に怯える。ありもしないことを疑い恐れること。疑心暗鬼。
📝 杯中に映った弓の影を蛇と見誤って病んだという「杯弓蛇影」の系統の表現。
他一朝被骗，从此楚弓遗影，见人就疑。
(Tā yìzhāo bèi piàn, cóngcǐ chǔ gōng yí yǐng, jiàn rén jiù yí.)
彼は一度だまされて以来、疑心暗鬼になり、人を見れば疑うようになった。
事情早已查清，不必再楚弓遗影，自寻烦恼。
(Shìqing zǎo yǐ chá qīng, búbì zài chǔ gōng yí yǐng, zì xún fánnǎo.)
事はとうに解明されたのだから、もはや疑心暗鬼になって自ら悩む必要はない。
谣言一起，人心楚弓遗影，惶惶不安。
(Yáoyán yì qǐ, rénxīn chǔ gōng yí yǐng, huánghuáng bù'ān.)
デマが立つと、人心は疑心暗鬼となり、不安にざわめいた。
⚖️ 類義語との比較
「草木皆兵」が敗軍の恐慌を典型とするのに対し、「楚弓遗影」は個人の内面的な猜疑に用いることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「楚弓遗影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
