🔊 囚 qiú（捕虜・囚人）
成語
📖 主述・故事成語。捕らわれた楚人が向かい合う意。窮地でなす術なく愁い嘆くことをいう。
1
捕虜となった楚人同士が向き合うように、苦境にあってなす術もなく互いに顔を見合わせ嘆くこと。
📝 出典は『世説新語』言語篇。東晋の名士が国難に相対して嘆いた故事による。
灾难面前，众人楚囚相对，束手无策。
(Zāinàn miànqián, zhòngrén chǔ qiú xiāng duì, shùshǒu wúcè.)
災難を前に、人々はなす術なく顔を見合わせて嘆くばかりだった。
公司濒临倒闭，几个股东楚囚相对，唉声叹气。
(Gōngsī bīnlín dǎobì, jǐ ge gǔdōng chǔ qiú xiāng duì, āishēng tànqì.)
会社が倒産寸前になり、株主たちはなす術なく向き合ってため息をついた。
与其楚囚相对，不如想办法共度难关。
(Yǔqí chǔ qiú xiāng duì, bùrú xiǎng bànfǎ gòngdù nánguān.)
なす術なく嘆き合うより、力を合わせて難局を乗り切る策を考えるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「束手无策」は打つ手がないことを指すが、「楚囚相对」はさらに窮地で互いに向き合い嘆くという情景を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「楚囚相对」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
