台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

串皮

chuàn pí

動詞
皮膚の表面に沿って広がる。ものごとが表面だけで深く入り込まないさま。(方言・口語)
📝 表面的であることの比喩にも用いる。
这刀伤只是串皮,没伤到肉。 (Zhè dāoshāng zhǐshì chuànpí, méi shāng dào ròu.)
この切り傷は表皮だけで肉には達していない。
学问不能只串皮 (Xuéwèn bùnéng zhǐ chuànpí.)
学問は表面をなぞるだけではいけない。
火只串皮,没烧透。 (Huǒ zhǐ chuànpí, méi shāo tòu.)
火は表面を這っただけで、中まで焼けていない。

⚖️ 類義語との比較

「串皮」は表面だけに及ぶこと、「肤浅」は浅薄なことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ