諺
船は橋の下まで来れば自然にまっすぐ通る。事は時が来れば自ずと収まるもので、先回りして心配するには及ばないという意。案ずるより産むが易し。
📝 「船到桥头自然直」の異形。楽観を促す慰めの言葉として用いる。
别急，船到桥门自然直，总会有办法的。
(bié jí, chuán dào qiáo mén zì rán zhí, zǒng huì yǒu bànfǎ de.)
焦るな、時が来れば自ずと収まる、きっと方法はある。
他常说船到桥门自然直，从不杞人忧天。
(tā cháng shuō chuán dào qiáo mén zì rán zhí, cóng bù qǐ rén yōu tiān.)
彼はいつも案ずるより産むが易しと言い、取り越し苦労をしない。
船到桥门自然直，但事前准备也不可少。
(chuán dào qiáo mén zì rán zhí, dàn shìqián zhǔnbèi yě bùkě shǎo.)
何とかなるものだとはいえ、事前の準備も欠かせない。
⚖️ 類義語との比較
「车到山前必有路」とほぼ同義で併用されるが、こちらは船と橋という水路の比喩による。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「船到桥门自然直」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
