台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

杞人忧天

v1
qǐ rén yōu tiān

成語
杞憂。取り越し苦労。起こりもしないことを無用に心配すること。
📝 杞の国の人が天が落ちてこないか心配したという故事による。
你这是杞人忧天,根本不会发生那种事。 (nǐ zhè shì qǐ rén yōu tiān, gēnběn bù huì fāshēng nà zhǒng shì.)
それは杞憂だよ、そんなことは起こりっこない。
与其杞人忧天,不如脚踏实地做事。 (yǔqí qǐ rén yōu tiān, bùrú jiǎo tà shídì zuòshì.)
取り越し苦労をするより、地に足をつけて事に当たるほうがよい。
别再杞人忧天了,一切都会好起来的。 (bié zài qǐ rén yōu tiān le, yīqiè dōu huì hǎo qǐlái de.)
もう取り越し苦労はやめなさい、すべてうまくいくよ。

⚖️ 類義語との比較

「杞人忧天」は根拠のない無用の心配を表す成語で、自ら悩みを作る「庸人自扰」と近いが、特に起こり得ないことへの心配を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32