台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

庸人自扰

yōngrén-zìrǎo

成語
つまらぬ人が自ら悩みの種を作る。取り越し苦労をする。
📝 「天下本无事,庸人自扰之」に由来する成語。
你别庸人自扰了,事情没那么糟。 (Nǐ bié yōngrén-zìrǎo le, shìqing méi nàme zāo.)
取り越し苦労はやめなさい、事態はそれほど悪くない。
整天担心这担心那,纯属庸人自扰 (Zhěng tiān dānxīn zhè dānxīn nà, chún shǔ yōngrén-zìrǎo.)
一日中あれこれ心配するのは、全くの取り越し苦労だ。
与其庸人自扰,不如踏实做事。 (Yǔqí yōngrén-zìrǎo, bùrú tāshi zuòshì.)
つまらぬ取り越し苦労をするより、地道に物事に取り組むほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「庸人自扰」は根拠なく自ら悩みを作ること、「杞人忧天」は起こり得ない事を過度に心配する点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ