台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

杞人之忧

v1
qǐ rén zhī yōu
成語
杞憂。取り越し苦労。「杞人忧天」と同義の表現。
📝 「杞人忧天」の名詞的な言い換え。
这些担心不过是杞人之忧罢了。 (zhèxiē dānxīn bùguò shì qǐ rén zhī yōu bàle.)
これらの心配は取り越し苦労にすぎない。
他的顾虑实属杞人之忧。 (tā de gùlǜ shí shǔ qǐ rén zhī yōu.)
彼の懸念はまさに杞憂というものだ。
放下杞人之忧，安心生活吧。 (fàngxià qǐ rén zhī yōu, ānxīn shēnghuó ba.)
杞憂を捨てて、安心して暮らしなさい。

⚖️ 類義語との比較

「杞人之忧」は「杞人忧天」の名詞的言い換えで、意味は同じだが、文中で名詞として用いやすい点が異なる。

🔗 関連語

杞人忧天 庸人自扰 多虑 过虑
生成日: 2026/06/21 17:32