成語
寝台の上にさらに寝台を据える。無用の重複、屋上屋を架すような余計な行いをいう。
📝 「屋下架屋」と対をなす表現で、文章や制度の冗長さを批判する際に用いられる。
这几段议论纯属床上安床，删去反而更清楚。
(Zhè jǐ duàn yìlùn chún shǔ chuáng shàng ān chuáng, shānqù fǎn'ér gèng qīngchu.)
この数段の議論はまったくの床上安床で、削ったほうがかえって明快だ。
在原有制度上再加一层审批，无异于床上安床。
(Zài yuányǒu zhìdù shàng zài jiā yī céng shěnpī, wúyì yú chuáng shàng ān chuáng.)
既存の制度にさらに一段の審査を加えるのは、床上安床に等しい。
老师批评他的作文床上安床，重复啰嗦。
(Lǎoshī pīpíng tā de zuòwén chuáng shàng ān chuáng, chóngfù luōsuo.)
先生は彼の作文を床上安床で、重複が多く冗長だと批評した。
⚖️ 類義語との比較
「画蛇添足」が余計な付加による台無しを言うのに対し、「床上安床」は同種のものを無意味に重ねる冗長さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「床上安床」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
