成語
豆を食い水を飲む。質素な暮らしの中でも親孝行を尽くすこと。
📝 『礼記・檀弓』に由来。貧しくとも心を尽くせば孝は全うできるという教え。
他虽啜菽饮水，事亲至孝。
(tā suī chuò shū yǐn shuǐ, shì qīn zhì xiào.)
彼は質素な暮らしながら、親に極めて孝行を尽くした。
啜菽饮水，尽其欢心，方为真孝。
(chuò shū yǐn shuǐ, jìn qí huān xīn, fāng wéi zhēn xiào.)
粗食に甘んじ親を喜ばせてこそ、真の孝である。
家道虽贫，啜菽饮水亦自安然。
(jiā dào suī pín, chuò shū yǐn shuǐ yì zì ān rán.)
家は貧しくとも、粗食に安んじて心穏やかであった。
⚖️ 類義語との比較
「菽水承欢」と同源で、貧しくとも孝を尽くす意を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「啜菽饮水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
