成語
花を吹き蕊を噛む。詩文の言葉をこまやかにひねくり、風流を弄ぶさま。また女性の可憐なしぐさにもいう。
📝 字句を細かく弄する作詩態度や、繊細で優美な情趣をいう。
他终日吹花嚼蕊，雕琢词句。
(tā zhōng rì chuī huā jiáo ruǐ, diāo zhuó cí jù.)
彼は一日中言葉をこねまわし、字句を彫琢していた。
词人吹花嚼蕊，工于绮语。
(cí rén chuī huā jiáo ruǐ, gōng yú qǐ yǔ.)
詞人は字句をひねり、艶やかな語を巧みに操る。
闺中女子吹花嚼蕊，娇态动人。
(guī zhōng nǚ zǐ chuī huā jiáo ruǐ, jiāo tài dòng rén.)
深窓の女性のあでやかなしぐさは人の心を動かす。
⚖️ 類義語との比較
「咬文嚼字」は字句にこだわる意、「吹花嚼蕊」は風流に字句を弄する優美な語感を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「吹花嚼蕊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
