慣用語
冷や水を浴びせる。水を差すようなことを言う。
📝 人の意欲をそぐような冷ややかな言動をすることのたとえ。
大家干得正起劲，他却在旁边吹冷风。
(Dàjiā gàn de zhèng qǐjìn, tā què zài pángbiān chuī lěngfēng.)
皆が張り切って働いているのに、彼はそばで水を差す。
别总给人吹冷风。
(Bié zǒng gěi rén chuī lěngfēng.)
いつも人に冷や水を浴びせるのはよせ。
有人故意在会上吹冷风。
(Yǒu rén gùyì zài huì shàng chuī lěngfēng.)
会議でわざと水を差す者がいる。
⚖️ 類義語との比較
「吹冷风」は人の意欲をそぐ冷ややかな言動を表す慣用語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吹冷风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
