短語
山海関より東の東北地方へ生計を求めて移り住むこと。近代の大規模な移民現象を指す歴史的表現。
📝 清末から民国期にかけて、華北の人々が東北へ移住したことを指す。
他的祖辈当年闯关东来到东北。
(Tā de zǔbèi dāngnián chuǎng Guāndōng láidào dōngběi.)
彼の先祖は当時、関東(東北)へ渡って東北地方にやって来た。
闯关东是一段艰辛的移民史。
(Chuǎng Guāndōng shì yí duàn jiānxīn de yímín shǐ.)
関東への移住は苦難に満ちた移民の歴史だ。
为了活命,许多人选择闯关东。
(Wèile huómìng, xǔduō rén xuǎnzé chuǎng Guāndōng.)
生き延びるため、多くの人が東北への移住を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「闯关东」は華北から東北への歴史的移住を指し、「下南洋」は東南アジアへの移住を指す対の表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闯关东」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
