𝕏 LINE FB

窜死了

                    cuàn sǐ le                

形容詞

「窜死了」は「蹿死了」の当て字で、程度が甚だしいことを表す方言的強調表現。すごく～、～すぎる。

📝 「窜（蹿）」は跳ね上がる意で、程度の高さを表す。地域により「かっこよすぎ」「うますぎ」等を強調する。

这歌好听得窜死了。 (zhè gē hǎotīng de cuàn sǐ le.)

この曲、めちゃくちゃいい。

他今天帅得窜死了。 (tā jīntiān shuài de cuàn sǐ le.)

彼は今日かっこよすぎる。

这道菜辣得窜死了。 (zhè dào cài là de cuàn sǐ le.)

この料理は辛すぎる。

⚖️ 類義語との比較

標準的な程度補語「得不行」が幅広く使えるのに対し、「窜死了（蹿死了）」は方言色の強い誇張的な口語強調である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「窜死了」を他の辞書で調べる (13件)