🔊 「攒」はここでは cuán と読み、寄り集まる意。多音字（cuán/zǎn）
動詞
📖 方言・口語。大勢が寄り集まって忙しく立ち働くこと、また手伝いに駆けつけることを表す。用例は口語に限られる
1
大勢が寄り集まって忙しく立ち働くこと。人が集まって手伝い、慌ただしく事にあたること
📝 「攒（寄り集まる）」＋「忙（忙しい）」の字面解釈。方言・口語的表現で、地域により意味・用法に幅がある
办喜事那天，亲友们都来攒忙。
(Bàn xǐshì nà tiān, qīnyǒumen dōu lái cuánmáng.)
祝い事の当日は、親戚や友人がみな手伝いに駆けつけてきた。
秋收时节，一家人攒忙着抢收。
(Qiūshōu shíjié, yìjiā rén cuánmáng zhe qiǎngshōu.)
秋の取り入れ時、一家総出で慌ただしく刈り入れに追われた。
人手不够，邻居也过来攒忙。
(Rénshǒu búgòu, línjū yě guòlái cuánmáng.)
人手が足りず、近所の者も加勢に来て一緒に忙しく働いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「攒忙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
