台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忙碌

v1
mánglù
📖 HSK6

形容詞 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1 忙しい、多忙である
📝 仕事や用事が多くて手が離せない状態を表す。日常会話、書面語ともに広く使われる。
我今天很忙碌 (Wǒ jīntiān hěn mánglù.)
私は今日とても忙しいです。
他最近工作非常忙碌 (Tā zuìjìn gōngzuò fēicháng mánglù.)
彼は最近仕事が非常に忙しい。
请问您现在忙碌吗? (Qǐngwèn nín xiànzài mánglù ma?)
失礼ですが、今お忙しいですか?
2 (比喩的に)活発な、賑やかな
📝 活動的で活気がある様子を表す。都市や市場などの描写に用いられることがある。
这座城市总是那么忙碌 (Zhè zuò chéngshì zǒngshì nàme mánglù.)
この都市はいつもとても賑やかだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 13:30