名詞
1
翠緑色の車蓋、貴人の車の覆い
📝 文語。翠緑に飾った貴人の車のきぬがさ。
翠盖朱轮，仪仗煊赫。
(Cuìgài zhūlún, yízhàng xuānhè.)
翠の車蓋に朱の車輪、行列は華やかであった。
贵人乘车而至，翠盖临风。
(Guìrén chéngchē ér zhì, cuìgài lín fēng.)
貴人が車で到り、翠のきぬがさが風になびいた。
长街上翠盖成行。
(Cháng jiē shàng cuìgài chéngháng.)
大通りに貴人の車の翠蓋が列をなした。
2
蓮の葉の美称
📝 詩文で蓮の葉を翠緑のきぬがさに見立てる。
满池荷叶如翠盖亭亭。
(Mǎn chí héyè rú cuìgài tíngtíng.)
池一面の蓮の葉は翠のきぬがさのようにすらりと立つ。
翠盖擎雨，红花映日。
(Cuìgài qíng yǔ, hónghuā yìng rì.)
蓮の葉は雨をささえ、紅の花は日に映える。
荷塘里翠盖田田，清香扑鼻。
(Hétáng lǐ cuìgài tiántián, qīngxiāng pūbí.)
蓮池には蓮の葉が青々と一面に広がり、清らかな香りが漂う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翠盖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
