台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

淬炼

v1
cuìliàn

動詞
鍛え上げる、焼き入れして鍛錬する。困難を経て強くなる
📝 本来は冶金用語だが、比喩的に人の能力や精神を鍛えることにも用いる
艰苦的训练淬炼了他的意志。 (Jiānkǔ de xùnliàn cuìliànle tā de yìzhì.)
厳しい訓練が彼の意志を鍛え上げた。
经过多年的淬炼,他终于成为一名优秀的工匠。 (Jīngguò duō nián de cuìliàn, tā zhōngyú chéngwéi yì míng yōuxiù de gōngjiàng.)
長年の鍛錬を経て、彼はついに優秀な職人になった。
实践是淬炼技能的最好方式。 (Shíjiàn shì cuìliàn jìnéng de zuìhǎo fāngshì.)
実践はスキルを鍛え上げる最良の方法である。

⚖️ 類義語との比較

“淬炼”は焼き入れのように急激な鍛錬を暗示し、“磨炼”は時間をかけてじっくり鍛えるニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:29