台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cuǒ

形容詞
細かくこまごましたさま。煩雑なさま。書面語。
📝 「丛脞」の形で「煩雑で細かい」の意に用いる。
政务丛则难治。 (Zhèngwù cóng cuǒ zé nán zhì.)
政務が煩雑で細かいと治めにくい。
文辞碎,读之费神。 (Wéncí cuǒ suì, dú zhī fèishén.)
文章が細切れで、読むのに骨が折れる。
其言而不要。 (Qí yán cuǒ ér bù yào.)
その言葉は細かいばかりで要領を得ない。

⚖️ 類義語との比較

」は古典的な書面語で、現代語では「琐碎」に近い。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ