名詞
「大尾巴狼」は善人ぶって本性を隠す偽善者・食わせ者を指す俗語。羊の皮をかぶった狼のような人物。
📝 東北方言由来。うわべを取り繕う狡猾な人を皮肉る。「装~」の文脈で使われる。
别在这儿装大尾巴狼，我早看穿你了。
(bié zài zhèr zhuāng dà yǐba láng, wǒ zǎo kànchuān nǐ le.)
善人ぶるのはやめろ、とっくに見抜いているぞ。
他表面老实，其实是只大尾巴狼。
(tā biǎomiàn lǎoshi, qíshí shì zhī dà yǐba láng.)
彼は見た目は実直だが、実は善人ぶった食わせ者だ。
识破了这个大尾巴狼的伪装。
(shìpò le zhège dà yǐba láng de wěizhuāng.)
この善人ぶった悪者の仮面を見破った。
⚖️ 類義語との比較
「伪君子」より口語的でユーモラスに偽善を皮肉る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大尾巴狼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
