名詞
官府悬赏捉拿这个江洋大盗。
(Guānfǔ xuánshǎng zhuōná zhège jiāngyáng dàdào.)
役所は懸賞をかけてこの海賊のような大盗賊を捕らえようとした。
他曾是横行一方的大盗，后来被绳之以法。
(Tā céng shì héngxíng yìfāng de dàdào, hòulái bèi shéngzhī yǐ fǎ.)
彼はかつて一帯を荒らし回った大盗賊で、のちに法の裁きを受けた。
小说里的大盗劫富济贫，颇得人心。
(Xiǎoshuō lǐ de dàdào jiéfù jìpín, pō dé rénxīn.)
小説の中の大盗賊は富める者から奪って貧者を助け、大いに人心を得た。
2
国家・権力を奪い取る大悪人。「窃国大盗」のように用いる。
📝 『荘子』胠篋「窃钩者诛，窃国者为诸侯」の思想に連なる比喩的用法。
史书痛斥这位窃国大盗祸乱天下。
(Shǐshū tòngchì zhè wèi qièguó dàdào huòluàn tiānxià.)
史書はこの国を盗んだ大悪人が天下を乱したと痛烈に非難している。
在人们眼中，他不过是个欺世盗名的大盗。
(Zài rénmen yǎnzhōng, tā búguò shì ge qīshì dàomíng de dàdào.)
人々の目には、彼は世を欺き名声を盗む大悪人にすぎなかった。
评论家把这个垄断巨头称作经济大盗。
(Pínglùnjiā bǎ zhège lǒngduàn jùtóu chēngzuò jīngjì dàdào.)
評論家はこの独占的巨大企業を経済界の大泥棒と呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「盗贼」は盗賊一般。「大盗」は規模が大きく名の知れた盗賊、または国家を盗む大悪人を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
