成語
面目や体面があり、人前に立てる立場であること。それなりの地位・体裁を持つ。
📝 頭を戴き顔が知られる意から、社会的な体面のある人物をいう俗語的成語。
他好歹是个戴头识脸的人物，怎会做这种事。
(tā hǎo dǎi shì gè dài tóu shí liǎn de rén wù, zěn huì zuò zhè zhǒng shì.)
彼も曲がりなりに体面のある人物、なぜこんな事をしようか。
在乡里，他算是戴头识脸的乡绅。
(zài xiāng lǐ, tā suàn shì dài tóu shí liǎn de xiāng shēn.)
郷里では、彼はそれなりに顔の利く地方の名士だ。
众目睽睽之下，戴头识脸的人更该守礼。
(zhòng mù kuí kuí zhī xià, dài tóu shí liǎn de rén gèng gāi shǒu lǐ.)
衆人環視の中、体面のある人ほど礼を守るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「有头有脸」とほぼ同義で、「戴头识脸」はやや古風・口語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戴头识脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
