台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大男大女

dànándànǚ

名詞
婚期を過ぎた独身の男女。
📝 適齢期を過ぎてなお結婚していない男女を指す。
父母为家里的大男大女操心。 (Fùmǔ wèi jiā lǐ de dànándànǚ cāoxīn.)
親は家の婚期を過ぎた子どもたちのことを気に病んでいる。
如今大男大女越来越多。 (Rújīn dànándànǚ yuèláiyuè duō.)
近頃、婚期を過ぎた独身の男女がますます増えている。
都是大男大女了,该考虑成家。 (Dōu shì dànándànǚ le, gāi kǎolǜ chéngjiā.)
もう適齢期を過ぎた身なのだから、身を固めることを考えるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“大男大女”は婚期を過ぎた男女をまとめて指し、“大龄青年”は個々の晩婚の若者を指す。
登録日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ