台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

dàn
🔊 「啖」の異体字。

動詞
1 食べる。口にする。むさぼり食う。
📝 文語。「啖」に同じ。「噉饭」「生噉」など。
他饥不择食,抓起饼来就 (Tā jī bù zé shí, zhuāqǐ bǐng lái jiù dàn.)
彼は飢えて選り好みせず、餅を掴んで頬張った。
虎狼肉,其性使然。 (Hǔláng dàn ròu, qí xìng shǐrán.)
虎や狼が肉を食らうのは、その本性がそうさせるのだ。
古人亦有生瓜果者,以为清凉。 (Gǔrén yì yǒu shēng dàn guāguǒ zhě, yǐwéi qīngliáng.)
古人にも瓜や果物を生のまま食う者がおり、涼を得るためだとした。
2 利益などで人を釣る。餌で誘う。
📝 「啖以重利」の用法。「食べさせる→与えて誘惑する」意。
以厚利之,诱其归降。 (Yǐ hòulì dàn zhī, yòu qí guīxiáng.)
厚い利益で釣って、彼を投降するよう誘った。
奸商常以小惠人,暗图大利。 (Jiānshāng cháng yǐ xiǎohuì dàn rén, àn tú dàlì.)
悪徳商人はよく小さな恩恵で人を釣り、ひそかに大きな利を図る。
他被人以官职相,终于变节。 (Tā bèi rén yǐ guānzhí xiāng dàn, zhōngyú biànjié.)
彼は官職で釣られ、ついに節を変えた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ