成語
1
盗賊は盗まれる主人を憎む。悪人が自分の悪事を妨げる正直な人を仇視することのたとえ。
📝 《左传·成公十五年》に由来。
盗憎主人，民恶其上，古已有之。
(Dàozēng zhǔrén, mín wù qí shàng, gǔ yǐ yǒu zhī.)
盗が主人を憎むように、民が上を憎むのは昔からあることだ。
他检举贪腐反遭报复，正是盗憎主人。
(Tā jiǎnjǔ tānfǔ fǎn zāo bàofù, zhèng shì dàozēng zhǔrén.)
彼が汚職を告発して逆に報復されたのは、まさに「盗、主人を憎む」だ。
小人盗憎主人，忠良每为所害。
(Xiǎorén dàozēng zhǔrén, zhōngliáng měi wéi suǒ hài.)
小人は盗が主人を憎むごとくで、忠良の士はしばしば害される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盗憎主人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
