名詞
ダモクレスの剣。常に身に迫る危険や脅威のたとえ。
📝 ギリシア故事に由来し、栄華の裏に潜む危険を象徴する。
核武器如同悬在人类头顶的达摩克利斯剑。
(héwǔqì rútóng xuán zài rénlèi tóudǐng de dámókèlìsī jiàn.)
核兵器は人類の頭上に吊るされたダモクレスの剣のようだ。
债务成了压在他心头的达摩克利斯剑。
(zhàiwù chéng le yā zài tā xīntóu de dámókèlìsī jiàn.)
借金は彼の心にのしかかるダモクレスの剣となった。
这项风险犹如达摩克利斯剑，随时可能落下。
(zhè xiàng fēngxiǎn yóurú dámókèlìsī jiàn, suíshí kěnéng luòxià.)
このリスクはダモクレスの剣のようで、いつ落ちてくるかわからない。
⚖️ 類義語との比較
「达摩克利斯剑」は常に迫る潜在的脅威の比喩で、「隐患」は表面に現れない危険要因を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「达摩克利斯剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
