𝕏 LINE FB

瞪目哆口

                    dèng mù chǐ kǒu                

成語

目を見開き口をあんぐり開ける。驚きあきれて呆然とするさま。

📝 「哆」は口を大きく開ける意。「瞠目结舌」「目瞪口呆」と同趣の表現。

众人听了这番话，个个瞪目哆口。 (zhòng rén tīng le zhè fān huà, gè gè dèng mù chǐ kǒu.)

人々はこの話を聞いて、みな目を見張り口を開けたままだった。

眼前的景象令他瞪目哆口，半晌说不出话。 (yǎn qián de jǐng xiàng lìng tā dèng mù chǐ kǒu, bàn shǎng shuō bù chū huà.)

眼前の光景に彼は呆然とし、しばらく言葉も出なかった。

他瞪目哆口地望着，不敢相信自己的眼睛。 (tā dèng mù chǐ kǒu de wàng zhe, bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de yǎn jing.)

彼は目を見開き口を開けて眺め、自分の目が信じられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「目瞪口呆」が最も一般的。「瞪目哆口」は文語的で、驚きの表情の描写がより具体的である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞪目哆口」を他の辞書で調べる (13件)