動詞(粤・台湾)
暇がある。手が空いている。時間の余裕があることを表す。
📝 広東語や台湾の繁体字圏で日常的に用いられる表現。大陸簡体字では「得闲」と書き、標準語では「有空」が一般的。
你今晚得閒嗎？一起吃飯吧。
(Nǐ jīnwǎn dé xián ma? Yīqǐ chīfàn ba.)
今晩は暇がありますか。一緒に食事しましょう。
他最近工作忙，很少得閒。
(Tā zuìjìn gōngzuò máng, hěn shǎo dé xián.)
彼は最近仕事が忙しく、めったに暇がない。
等我得閒的時候再慢慢跟你聊。
(Děng wǒ dé xián de shíhòu zài mànmàn gēn nǐ liáo.)
手が空いたときにゆっくり話しましょう。
⚖️ 類義語との比較
「得閒」は粤語・台湾で日常的、「有空」は標準語共通、「得空」は北方口語で、いずれも「暇がある」を表す地域差である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得閒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
