動詞
可能補語として動詞の後に置かれる。否定形は「不了 bùliǎo」。
1
（可能補語として）〜できる、〜しおおせる
📝 動作が完了できること、あるいはその能力・条件があることを示す。
这么多活儿，你一个人干得了吗？
(Zhème duō huór, nǐ yí ge rén gàn déliǎo ma?)
こんなにたくさんの仕事、君一人でやりきれるかい？
只要努力，什么事都办得了。
(Zhǐyào nǔlì, shénme shì dōu bàn déliǎo.)
努力さえすれば、どんなことでも成し遂げられる。
他走得快，肯定赶得了那班车。
(Tā zǒu de kuài, kěndìng gǎn déliǎo nà bān chē.)
彼は足が速いから、きっとあのバスに間に合うよ。
2
終わる、済む、解決する
📝 反語文や否定文で使われ、事態の収拾がつくことを指す。
这事儿没个完，什么时候才得了啊？
(Zhè shìr méi ge wán, shénme shíhou cái déliǎo a?)
この件はきりがない、一体いつになったら終わるんだ？
💬 慣用表現
不得了
大変だ、並外れている、ひどすぎる
例：他的汉语水平进步得不得了。
得了便宜还卖乖
得をしておきながら、さらに自分をよく見せようとする（しらじらしい）
例：你已经占了很大便宜了，就别再得了便宜还卖乖了。
⚖️ 類義語との比較
「得了 (déle)」は準備完了や制止を表すが、「好了 (hǎole)」は状態の改善や準備完了を表す。制止の意味では「得了」の方が不満や苛立ちのニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/04 06:54
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「得了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
