台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

第一桶金

dì yī tǒng jīn

名詞
最初に得た大きな利益、元手となる資金。
📝 比喩的表現。
他靠做生意赚到了第一桶金。 (Tā kào zuò shēngyì zhuàndào le dì yī tǒng jīn.)
彼は商売で最初の元手を稼いだ。
这是他人生的第一桶金。 (Zhè shì tā rénshēng de dì yī tǒng jīn.)
これは彼の人生最初の大きな稼ぎだ。
赚取第一桶金并不容易。 (Zhuànqǔ dì yī tǒng jīn bìng bù róngyì.)
最初の元手を稼ぐのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

起業の元手を象徴する慣用表現。
登録日: 2026/07/05 14:50 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ