成語
相手のたくらみを見抜いてすっかり知り尽くすこと。
📝 「洞悉」は奥底まで見通して知る、「其奸」は相手の悪だくみの意。策謀を見破ったことをいう。
他早已洞悉其奸，只是按兵不动。
(tā zǎo yǐ dòng xī qí jiān, zhǐ shì àn bīng bù dòng.)
彼はとうに相手の企みを見抜いていたが、あえて動かずにいた。
调查组洞悉其奸，当场揭穿了骗局。
(diào chá zǔ dòng xī qí jiān, dāng chǎng jiē chuān le piàn jú.)
調査チームは企みを見抜き、その場で詐欺の仕掛けを暴いた。
若非洞悉其奸，恐怕早已中计。
(ruò fēi dòng xī qí jiān, kǒng pà zǎo yǐ zhòng jì.)
その悪だくみを見抜いていなければ、とうに罠にはまっていただろう。
⚖️ 類義語との比較
「洞若观火」が事態一般の明察をいうのに対し、本語は他人の悪計を見破る場面に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洞悉其奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
