台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洞洞

dòngdòng
🔊 洞 dòng。

形容詞
1 〔文語〕恭しく慎み深いさま。誠実で心が空虚静穏なさま。
📝 《礼记·祭义》「洞洞乎属属乎」に基づく。
洞洞属属,敬之至也。 (Dòngdòng zhǔzhǔ, jìng zhī zhì yě.)
恭しく慎み深いのは、敬の極みである。
其事亲也,洞洞乎如畏。 (Qí shì qīn yě, dòngdòng hū rú wèi.)
親に仕える様子は、恭しく畏れるかのようだ。
君子洞洞然,不敢有懈。 (Jūnzǐ dòngdòngrán, bùgǎn yǒu xiè.)
君子は敬慎として、少しも怠らない。
2 穴が多く空いているさま。がらんどうのさま。
那堵墙被虫蛀得洞洞的。 (Nà dǔ qiáng bèi chóng zhù de dòngdòng de.)
あの壁は虫に食われて穴だらけだ。
破袜子洞洞的,露出脚趾。 (Pò wàzi dòngdòng de, lùchū jiǎozhǐ.)
破れた靴下は穴だらけで、つま先が見えている。
蜂巢洞洞相连,密如迷宫。 (Fēngcháo dòngdòng xiānglián, mì rú mígōng.)
蜂の巣は穴が連なり、迷宮のように密だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ