𝕏 LINE FB

豆芽

                    dòuyá                

名詞

1 量根 / 把モヤシ。豆を発芽させた食材。

炒一盘豆芽当小菜。 (chǎo yì pán dòuyá dāng xiǎocài.)

モヤシを一皿炒めて副菜にする。

绿豆发的豆芽最嫩。 (lǜdòu fā de dòuyá zuì nèn.)

緑豆から出したモヤシが最も柔らかい。

豆芽要掐去须根才好吃。 (dòuyá yào qiā qù xūgēn cái hǎochī.)

モヤシはひげ根を取ってこそおいしい。

2 比喩で、やせて弱々しい人。もやしっ子。

📝 口語。

他瘦得像根豆芽。 (tā shòu de xiàng gēn dòuyá.)

彼はモヤシのようにやせている。

这孩子是个豆芽菜，得多锻炼。 (zhè háizi shì gè dòuyácài, děi duō duànliàn.)

この子はもやしっ子だから、もっと鍛えないと。

别看他是豆芽身材，力气不小。 (bié kàn tā shì dòuyá shēncái, lìqi bù xiǎo.)

もやしみたいな体つきだが、力は強い。

💬 慣用表現

豆芽菜

モヤシ。転じて、やせっぽちの人

例：他从小是个豆芽菜。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「豆芽」を他の辞書で調べる (13件)