台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杜弊清源

dù bì qīng yuán

成語
弊害を塞ぎ、その源を清くする。根本から悪弊を絶つこと。
📝 「杜」は塞ぐ、「弊」は弊害、「清源」は水源を澄ませる意。制度改革や綱紀粛正について用いる。「杜弊清源」は「正本清源」と同趣の言い回しである。
整顿吏治必须杜弊清源,不能只治标。 (zhěngdùn lìzhì bìxū dù bì qīng yuán, bù néng zhǐ zhì biāo.)
官紀の粛正は根本から弊害を絶たねばならず、対症療法だけでは足りない。
他主张从制度上杜弊清源,堵住漏洞。 (tā zhǔzhāng cóng zhìdù shàng dù bì qīng yuán, dǔ zhù lòudòng.)
彼は制度面から弊害の源を絶ち、抜け穴をふさぐべきだと主張した。
唯有杜弊清源,方能长治久安。 (wéiyǒu dù bì qīng yuán, fāng néng cháng zhì jiǔ ān.)
弊害を根源から絶ってこそ、長く安定した治世が保てる。

⚖️ 類義語との比較

「防微杜渐」が兆しのうちに防ぐことを言うのに対し、「杜弊清源」はすでにある弊害をその源から断つことを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ