成語
わずかな兆しのうちに塞ぎ、慎重に防ぐこと。事が大きくなる前の予防を重んじる。
📝 「杜」は塞ぎ止める、「微」は微小な兆し。『後漢書』丁鴻伝の「若敕政責躬、杜漸防萌」に連なる系統の語で、「防微杜渐」の同義異形。
治国当杜微慎防，勿使小患成大祸。
(Zhìguó dāng dù wēi shèn fáng, wù shǐ xiǎo huàn chéng dà huò.)
国を治めるには兆しのうちに塞ぎ慎重に防ぎ、小さな禍を大禍にしてはならない。
安全管理贵在杜微慎防，而非事后补救。
(Ānquán guǎnlǐ guì zài dù wēi shèn fáng, ér fēi shìhòu bǔjiù.)
安全管理で大切なのは未然の予防であって、事後の手当てではない。
他做事一向杜微慎防，从不心存侥幸。
(Tā zuòshì yīxiàng dù wēi shèn fáng, cóngbù xīn cún jiǎoxìng.)
彼の仕事ぶりは常に兆しのうちに手を打つもので、僥倖を当てにしたことがない。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」がまだ何も起きていない段階での備えを言うのに対し、「杜微慎防」はすでに現れた微かな兆しを摘み取るという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杜微慎防」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
