🔊 杜 dù（ふさぐ・断つ）；渐 jiàn（きざし・兆し）
成語
述語に用い、悪い兆しをその初期のうちに断ち防ぐことを表す。
1
物事の兆しを断ち、微細なうちに防ぐ。悪い事態を発端の小さいうちに食い止めること。
📝 「防微杜渐」とも書く。
管理上要杜渐防微，防患于未然。
(Guǎnlǐ shàng yào dùjiàn fángwēi, fánghuàn yú wèirán.)
管理においては兆しを断ち微細のうちに防ぎ、災いを未然に防がねばならない。
对小错也须杜渐防微，以免酿成大祸。
(Duì xiǎo cuò yě xū dùjiàn fángwēi, yǐmiǎn niàngchéng dàhuò.)
小さな過ちにも早めに手を打ち、大禍を招かぬようにすべきだ。
他善于杜渐防微，把隐患消灭在萌芽状态。
(Tā shànyú dùjiàn fángwēi, bǎ yǐnhuàn xiāomiè zài méngyá zhuàngtài.)
彼は兆しのうちに手を打つのが巧みで、危険の芽を萌芽の段階でつぶす。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」は語順違いで同義。「防患未然」は災いを未然に防ぐ意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杜渐防微」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
