成語
天に遁れ情に倍く。自然の理に背き、本来の性情に反すること。
📝 『荘子・養生主』に見える語。「倍」は「背」に通じる。生死を過度に悲しむような、自然の摂理に逆らう態度を戒める文脈で用いられる。
庄子以为过哀者是遁天倍情。
(Zhuāngzǐ yǐ wéi guò āi zhě shì dùn tiān bèi qíng.)
荘子は、度を越して哀しむ者は天に遁れ情に倍く者だと考えた。
强求长生，反而遁天倍情。
(qiǎng qiú cháng shēng, fǎn ér dùn tiān bèi qíng.)
無理に長生を求めるのは、かえって自然の理に背くことになる。
他批评那种遁天倍情的做法，主张顺其自然。
(tā pī píng nà zhǒng dùn tiān bèi qíng de zuò fǎ, zhǔ zhāng shùn qí zì rán.)
彼はそうした自然の理に背くやり方を批判し、あるがままに従うべきだと主張した。
⚖️ 類義語との比較
「违天悖理」が道理に背く行為一般を非難するのに対し、「遁天倍情」は道家的な自然観を前提とした批評語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遁天倍情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
