成語
自然の理に背いて、みだりに行動する。天道を無視した勝手なふるまい。
📝 『荘子』に見える「遁天之刑」など、天理に逆らうことを戒める語彙と同系統。「遁」はここでは逃れる・背く意。
违背自然规律的开发，无异于遁天妄行。
(wéi bèi zì rán guī lǜ de kāi fā, wú yì yú dùn tiān wàng xíng.)
自然の法則に背く開発は、遁天妄行にほかならない。
庄子最反对的就是遁天妄行。
(zhuāng zǐ zuì fǎn duì de jiù shì dùn tiān wàng xíng.)
荘子が最も反対したのは、まさに遁天妄行であった。
他行事遁天妄行，终于自食其果。
(tā xíng shì dùn tiān wàng xíng, zhōng yú zì shí qí guǒ.)
彼の行いは遁天妄行で、ついに自ら報いを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「胡作非为」が社会規範に対する乱暴な行為を言う口語的表現であるのに対し、「遁天妄行」は天理・自然法則への背反という哲学的含意を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遁天妄行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
