成語
陰に遁れ、姿(景=影)を隠す。世を避けて身を潜め、人目につかぬようにすることをいう。
📝 「景」は古く「影」に通じ、姿・影の意。極めて文語的な語で、現代の使用例は稀である。
他不愿卷入纷争，索性遁阴匿景，避居山中。
(tā bú yuàn juǎn rù fēn zhēng, suǒ xìng dùn yīn nì jǐng, bì jū shān zhōng.)
彼は紛争に巻き込まれるのを嫌い、いっそ身を隠して山中に隠棲した。
乱世之中，贤者往往遁阴匿景以自保。
(luàn shì zhī zhōng, xián zhě wǎng wǎng dùn yīn nì jǐng yǐ zì bǎo.)
乱世にあっては、賢者はしばしば身を潜めて自らを保った。
文中以遁阴匿景形容隐士的行止。
(wén zhōng yǐ dùn yīn nì jǐng xíng róng yǐn shì de xíng zhǐ.)
文中では「遁陰匿景」の語で隠者の身の処し方を形容している。
⚖️ 類義語との比較
「销声匿迹」が単に消息を絶つことを広く言うのに対し、「遁阴匿景」は世を避けて隠棲するという価値的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遁阴匿景」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
