名詞
一人っ子のように甘やかされて育った、遠慮のない物言い。わがままで直截な口の利き方をユーモラスに指す。
📝 「独生」(一人っ子)+「嘴」(口)。兄弟間の遠慮を知らず、思ったことをずけずけ言う様子を戯画化した新語。
他这独生嘴，说话从来不拐弯。
(tā zhè dú shēng zuǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.)
彼のこの一人っ子気質の口は、いつも回りくどさがない。
独生嘴的人往往有话直说。
(dú shēng zuǐ de rén wǎng wǎng yǒu huà zhí shuō.)
甘やかされた物言いの人は、たいてい思ったことをずばずば言う。
别怪她，她就是典型的独生嘴。
(bié guài tā, tā jiù shì diǎn xíng de dú shēng zuǐ.)
彼女を責めないで、典型的な一人っ子気質の物言いなだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「有话直说」が単に率直に言うことを指すのに対し、「独生嘴」は一人っ子ゆえの遠慮のなさという背景を戯画的に含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「独生嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
