成語
ただ一人とぼとぼと歩く。孤独で寄る辺のないさま。
📝 『詩経』唐風「杕杜」の「独行踽踽」に基づく。「踽踽」は一人寂しく行くさまを表す畳語。
他独行踽踽，走在空荡的街上。
(tā dú xíng jǔ jǔ, zǒu zài kōng dàng de jiē shàng.)
彼はただ一人とぼとぼと、人気のない街を歩いていた。
在这条路上，他独行踽踽了二十年。
(zài zhè tiáo lù shàng, tā dú xíng jǔ jǔ le èr shí nián.)
この道を、彼は二十年間ひとり歩き続けた。
诗中的旅人独行踽踽，望乡不见。
(shī zhōng de lǚ rén dú xíng jǔ jǔ, wàng xiāng bù jiàn.)
詩の中の旅人は孤独に歩み、故郷を望んでも見えない。
⚖️ 類義語との比較
「形单影只」が独りである状態を静的に述べるのに対し、「独行踽踽」は歩みという動作を伴う孤独の情景を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「独行踽踽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
