📝 李密『陳情表』の「茕茕孑立,形影相吊」に由来する。
亲人离世后,他茕茕孑立,无人照应。
(qīnrén líshì hòu, tā qióng qióng jié lì, wúrén zhàoyìng.)
肉親が世を去ったのち、彼は天涯孤独となり、世話をする者もいなかった。
她茕茕孑立,形影相吊,处境十分凄凉。
(tā qióng qióng jié lì, xíngyǐng xiāngdiào, chǔjìng shífēn qīliáng.)
彼女は独りぼっちで影とだけ寄り添い、その境遇はひどく寂しいものだった。
失去家人的孩子茕茕孑立,令人心疼。
(shīqù jiārén de háizi qióng qióng jié lì, lìng rén xīnténg.)
家族を失った子は天涯孤独で、見る者の胸を痛ませた。