動詞
1
（君主が）特定の一人だけを寵愛する。ひとりだけを特に気に入る。
📝 文語。幸＝帝王の寵愛。
君王独幸此妃，六宫无色。
(Jūnwáng dúxìng cǐ fēi, liùgōng wúsè.)
君王はこの妃だけを寵愛し、後宮の他は色を失った。
恃宠而骄，只因得君独幸。
(Shì chǒng ér jiāo, zhǐ yīn dé jūn dúxìng.)
寵愛をかさに驕るのは、君の独占的寵愛を得たがゆえだ。
后宫佳丽三千，帝独幸一人。
(Hòugōng jiālì sānqiān, dì dúxìng yìrén.)
後宮の美女三千人、帝はただ一人を寵愛した。
2
ひとりだけ幸運である。自分だけ運よく難を免れる。
📝 文語。
众人罹难，唯他独幸得生。
(Zhòngrén línàn, wéi tā dúxìng dé shēng.)
皆が災難に遭う中、彼だけが幸いにも生き延びた。
满门遭祸，此子独幸免于难。
(Mǎnmén zāo huò, cǐ zǐ dúxìng miǎn yú nàn.)
一門が禍に遭う中、この子だけが幸いにも難を免れた。
同船遇险，独幸他一人获救。
(Tóng chuán yù xiǎn, dúxìng tā yìrén huòjiù.)
同じ船が遭難し、彼一人だけが幸運にも救われた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「独幸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
