成語
驚きと恐れを背負い続ける。絶えず不安に怯えて過ごすことをいう。
📝 「担惊受怕」と同系統の言い方で、旧白話小説によく見られる。現代では「担惊受怕」が一般的。
那些年他东躲西藏，日日担惊受恐。
(nà xiē nián tā dōng duǒ xī cáng, rì rì dān jīng shòu kǒng.)
あの数年、彼はあちこちに身を隠し、毎日不安に怯えて過ごした。
母亲为儿子的安危担惊受恐了整整一年。
(mǔ qīn wèi ér zi de ān wēi dān jīng shòu kǒng le zhěng zhěng yì nián.)
母は息子の安否を案じて丸一年、心配に怯えて過ごした。
与其担惊受恐，不如把事情说清楚。
(yǔ qí dān jīng shòu kǒng, bù rú bǎ shì qing shuō qīng chu.)
びくびく怯えているくらいなら、事情をはっきり話したほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「提心吊胆」が特定の場面での緊張を言うのに対し、「担惊受恐」は長期にわたり不安を抱え続ける状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「担惊受恐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
